1
00:00:32,110 --> 00:00:36,080
"Uram, nyisd ki
ajtók éjjel. "

2
00:00:50,080 --> 00:00:52,240
Álmok

3
00:00:54,180 --> 00:00:56,220
Ők azok

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,150
az álmokért...

5
00:02:12,120 --> 00:02:14,220
Ne aggódj.
orvost hívok.

6
00:02:15,140 --> 00:02:16,110
Nem.

7
00:02:17,010 --> 00:02:18,070
Hogy érted, hogy nem?

8
00:02:18,220 --> 00:02:20,020
jól leszek.

9
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Látod.

10
00:02:28,230 --> 00:02:31,060
Hívom az orvost és a rendőrséget.

11
00:02:31,130 --> 00:02:32,160
Ne hívj.

12
00:02:32,230 --> 00:02:35,150
Kinek?
?Az orvos vagy a rendőrség?

13
00:02:38,020 --> 00:02:39,040
Senkinek.

14
00:02:39,070 --> 00:02:42,160
Tehát véded
aki megütötte.

15
00:02:43,200 --> 00:02:46,060
Mi a neve?
Dóra.

16
00:02:46,130 --> 00:02:47,220
Dóra mit?

17
00:02:49,020 --> 00:02:50,190
Ez nem számít.

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,100
hol laksz?

19
00:02:53,180 --> 00:02:55,150
Itt-ott.

20
00:02:56,190 --> 00:02:58,190
Hívjak valakit?

21
00:02:59,200 --> 00:03:01,190
Nincs senkim a világon.

22
00:03:02,170 --> 00:03:05,100
nem hagyhatom őt így.
Igazán.

23
00:03:06,140 --> 00:03:09,090
Aludnom kell, semmi több.
jól leszek.

24
00:03:10,080 --> 00:03:12,070
Nem fogsz hívni
álmomban, igaz?

25
00:03:12,140 --> 00:03:13,170
Kellene.

26
00:03:13,190 --> 00:03:17,020
Esküdj meg, hogy nem fogod
vagy megyek.

27
00:03:17,160 --> 00:03:18,230
Esküszöm.

28
00:03:19,130 --> 00:03:22,000
Az életéért.

29
00:03:23,220 --> 00:03:27,080
Én -D�galo.
Az életemre esküszöm.

30
00:03:27,150 --> 00:03:30,020
Jelenleg.
Légy jó.

31
00:03:31,010 --> 00:03:32,020
Hazugság

32
00:03:33,010 --> 00:03:34,130
és pihenj.

33
00:04:19,120 --> 00:04:21,000
Nem maradhatsz itt.

34
00:04:21,120 --> 00:04:22,190
Felhívom a kórházat.

35
00:04:24,140 --> 00:04:26,000
mi újság?

36
00:04:27,160 --> 00:04:28,220
Mennyire rossz?

37
00:04:29,050 --> 00:04:31,040
Láttad a sebeid?

38
00:04:31,110 --> 00:04:33,080
Fiatal és hamarosan felépül,

39
00:04:33,160 --> 00:04:36,050
hanem igények
törődés és pihenés.

40
00:04:36,120 --> 00:04:38,060
És mikor hagyja el a kórházat?

41
00:04:39,000 --> 00:04:41,070
Vannak rokonai vagy barátai.

42
00:04:42,020 --> 00:04:42,210
Nem.

43
00:04:43,230 --> 00:04:46,090
Az utcán fog végezni
vagy egy elhagyott házban.

44
00:04:46,130 --> 00:04:49,200
Itt fogsz maradni?
A szeretőd lesz?

45
00:04:53,030 --> 00:04:54,160
Ne légy hülye.

46
00:04:54,230 --> 00:04:56,220
Ne csatlakozzon hozzá semmihez.

47
00:04:57,110 --> 00:05:00,010
Egy órája
Nem is tudod.

48
00:05:00,080 --> 00:05:03,120
Ellophatta a kulcsokat

49
00:05:03,160 --> 00:05:05,220
és kirabol téged.

50
00:05:06,170 --> 00:05:08,080
Mi történik, ha jobban vagy?

51
00:05:08,170 --> 00:05:10,030
Megkérem, hogy menjen el.

52
00:05:10,060 --> 00:05:11,170
Meg kéne.

53
00:05:20,240 --> 00:05:22,150
Ne légy ostoba.

54
00:05:22,220 --> 00:05:24,180
Hülye itt vagyok.

55
00:05:25,000 --> 00:05:26,160
Duplán kellene fizetni

56
00:05:28,030 --> 00:05:30,200
hogy eltántorítsam az ilyen hülyeséget!

57
00:05:31,130 --> 00:05:32,220
Búcsú.

58
00:05:41,080 --> 00:05:42,230
Tájékoztass engem.

59
00:05:43,050 --> 00:05:46,190
-Köszönöm.
-Búcsú.

60
00:05:51,170 --> 00:05:55,080
hazug vagy.
Készülj fel a halálra.

61
00:05:57,100 --> 00:05:58,120
mit mondasz?

62
00:05:58,200 --> 00:06:00,130
Figyelmeztetlek az átokra.

63
00:06:00,210 --> 00:06:02,030
Milyen átok?

64
00:06:02,110 --> 00:06:05,140
Az életedre esküdtünk.

65
00:06:07,050 --> 00:06:09,050
Ezen kívül
Fizettél a barátodnak?

66
00:06:09,120 --> 00:06:13,030
Én a helyedben kerülöm
olyan helyekre, ahol van pénz.

67
00:06:13,220 --> 00:06:15,200
Bankok, ATM-ek.

68
00:06:16,150 --> 00:06:19,110
Mérges vagy, mint egy kalapos!

69
00:06:19,190 --> 00:06:22,210
Lehet. De ez vicc volt.

70
00:06:24,030 --> 00:06:25,120
Van mosógéped?

71
00:06:37,150 --> 00:06:38,230
Segíthetek követni?

72
00:06:52,020 --> 00:06:53,190
Menj vissza aludni.

73
00:07:08,140 --> 00:07:10,190
Hoztam egy köntöst,

74
00:07:13,080 --> 00:07:14,180
egy inget

75
00:07:16,050 --> 00:07:18,020
és ez, hogy botot használsz.

76
00:07:18,130 --> 00:07:20,090
Miért nem adsz nekem mankókat?

77
00:07:20,160 --> 00:07:22,030
Mert nekem nincs.

78
00:07:33,040 --> 00:07:35,180
miért nézel ki?

79
00:07:36,190 --> 00:07:38,190
Nem bántad meg
Kihívta a rendőrséget.

80
00:07:39,120 --> 00:07:41,130
Olvasol a gondolataimban.

81
00:07:42,080 --> 00:07:44,210
Azt hiszem, talán, ki tudja?

82
00:07:46,160 --> 00:07:49,080
Könnyen olvasol
mint egy nyitott könyv.

83
00:07:52,240 --> 00:07:56,000
Ez nagyszerű.
Hol tanultál meg főzni?

84
00:07:56,080 --> 00:07:58,050
ételt rendeltem.

85
00:07:58,160 --> 00:08:00,070
Köszönöm.

86
00:08:00,140 --> 00:08:03,180
Nem csak az étel miatt.
Azt is, hogy segített nekem.

87
00:08:04,050 --> 00:08:05,230
Nem kellett,
Mr. Deviliers.

88
00:08:06,210 --> 00:08:08,150
Tudod a nevem?
- Így van.

89
00:08:09,040 --> 00:08:10,050
Honnan tudtad ezt?

90
00:08:10,190 --> 00:08:12,220
Olvasok a gondolataidban.

91
00:08:13,040 --> 00:08:16,000
Mondtam már, hogy boszorkány vagyok.
Nem ijeszt meg?

92
00:08:18,160 --> 00:08:20,170
Olvastam a nevedet
a kaputelefonon.

93
00:08:21,010 --> 00:08:22,130
Ki az, aki megütött?

94
00:08:23,070 --> 00:08:25,220
Egy srác, akinek hosszú volt
követtem.

95
00:08:26,040 --> 00:08:27,190
El akartam bújni az épületben.

96
00:08:28,010 --> 00:08:30,220
De nem veszíthettem el
és felszaladtam a lépcsőn.

97
00:08:31,110 --> 00:08:34,140
Nem hívtad a kaputelefont.
hallottam.

98
00:08:35,060 --> 00:08:37,090
Megnyomtam két gombot
és valaki kinyitotta.

99
00:08:37,120 --> 00:08:41,070
No kihúzta az aknát.
- Na és mi van?

100
00:08:42,140 --> 00:08:45,110
Félve rohantál,

101
00:08:46,210 --> 00:08:52,010
és van időd olvasni
egy ismeretlen neve

102
00:08:52,080 --> 00:08:55,000
és emlékszem.
Hogyan magyarázza ezt?

103
00:08:55,230 --> 00:08:58,120
Nyilvánvaló, hogy van egy kiváló
memóriatükrözés.

104
00:08:58,190 --> 00:09:00,080
Mit nevezünk memóriatükrözésnek?

105
00:09:00,200 --> 00:09:02,230
Egy emlék tükröződésekkel.

106
00:09:03,160 --> 00:09:04,240
fiatal hölgy,

107
00:09:05,180 --> 00:09:08,230
egy szót sem hiszek
amit mondasz.

108
00:09:09,220 --> 00:09:11,150
Milyen jól csinálod.

109
00:09:12,030 --> 00:09:14,210
Sót a folyosóra,
nézd meg a házad csengőjét

110
00:09:15,030 --> 00:09:17,020
és látni fogod, hogy ott van a neved.

111
00:09:18,020 --> 00:09:20,170
Mindig csinálod
ennyi gond a semmiért?

112
00:09:20,240 --> 00:09:25,000
Súlyos eset vagy.

113
00:09:25,070 --> 00:09:26,160
Aki meg tudja gyógyítani magát.

114
00:09:27,230 --> 00:09:31,140
Nagyon jó.
Kelj fel és sétálj.

115
00:09:53,040 --> 00:09:55,010
Ez nem bizonyít semmit.

116
00:09:55,090 --> 00:09:59,080
Régen tanultam
hogy vigyázzak magamra.

117
00:09:59,170 --> 00:10:00,190
Világos.

118
00:10:00,240 --> 00:10:05,000
Azt hiszem, már birtokolsz,
éjjel, az ajtóban,

119
00:10:05,080 --> 00:10:07,070
Edith Piaf, amikor megszületett.

120
00:10:08,200 --> 00:10:11,230
Mit csinálsz, ha beteg vagy?
Soha nem leszek beteg.

121
00:10:12,070 --> 00:10:13,230
Olyan egészségesnek tűnik.

122
00:10:14,170 --> 00:10:17,000
Nem nézett ki jól az ütések alatt.

123
00:10:18,010 --> 00:10:19,070
Takarodj.

124
00:10:22,240 --> 00:10:24,150
Egyedül élsz?

125
00:10:26,010 --> 00:10:29,060
Mióta a feleségem meghalt
29 év.

126
00:10:30,080 --> 00:10:34,000
- Vannak gyerekei?
-Ne. Bú vagy.

127
00:10:34,210 --> 00:10:36,040
Megbocsátás.

128
00:10:37,220 --> 00:10:41,150
Lennél olyan kedves
hadd töltsem itt az éjszakát?

129
00:10:41,230 --> 00:10:44,100
Ne félj.
nem fogok támadni.

130
00:10:45,020 --> 00:10:46,230
Nincs sok erőd.

131
00:10:47,060 --> 00:10:49,240
nem félsz?

132
00:10:50,220 --> 00:10:54,130
egyedül tölt egy éjszakát,
egy férfi házában?

133
00:10:55,100 --> 00:10:57,100
Szeretné tudni, hogy van-e félelme?

134
00:10:58,160 --> 00:11:00,120
Szerinted én is
öreg ehhez?

135
00:11:01,090 --> 00:11:03,160
Ne haragudj.
Nem úgy értettem, ahogy gondolod.

136
00:11:05,110 --> 00:11:06,160
Y?

137
00:11:10,000 --> 00:11:12,010
-Y?
- Na és mi van?

138
00:11:12,090 --> 00:11:13,240
Itt tölthetem az éjszakát?

139
00:11:14,200 --> 00:11:16,110
-Igen.
-Köszönöm.

140
00:13:17,030 --> 00:13:19,000
Vedd ezt.

141
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
itt vagyok!

142
00:15:41,090 --> 00:15:42,110
Ott.

143
00:15:43,050 --> 00:15:44,050
Helló.

144
00:15:44,110 --> 00:15:47,070
Remélem van
félbeszakította az órát.

145
00:15:47,140 --> 00:15:51,230
Elmentem tanítani két évre.
- Ez igaz. Most te mondd el.

146
00:15:54,090 --> 00:15:55,210
mit mondasz?

147
00:15:56,030 --> 00:15:58,180
nyugodt maradok
és ne mozdíts meg.

148
00:15:59,080 --> 00:16:00,120
megyek.

149
00:16:05,080 --> 00:16:07,220
-Hogy érzed magad?
-Minden alkalommal jobban.

150
00:16:08,040 --> 00:16:10,030
Mondhatni jól vagyok.

151
00:16:10,100 --> 00:16:13,150
Meg lehet kérdezni a pszichiátert
mikor adsz nekem magasat?

152
00:16:13,220 --> 00:16:15,030
Világos.

153
00:16:15,100 --> 00:16:18,080
-?Nem Ült az ágyon?
Inkább állok.

154
00:16:18,150 --> 00:16:20,140
Téved. Vissza fognak térni.

155
00:16:21,010 --> 00:16:22,130
-WHO?
-Azok!

156
00:16:22,200 --> 00:16:23,190
Ravaszok.

157
00:16:24,010 --> 00:16:27,140
A falakba bújnak.
Most figyelünk.

158
00:16:27,210 --> 00:16:28,230
Nézze!

159
00:16:29,230 --> 00:16:32,000
Kiálló szemek vannak.

160
00:16:32,070 --> 00:16:34,090
És az arc és a test is!

161
00:16:34,160 --> 00:16:35,240
Mi figyelünk.

162
00:16:36,100 --> 00:16:39,170
Ha maradsz...
Ki figyel?

163
00:16:40,100 --> 00:16:42,240
Az a kis dinoszaurusz.

164
00:16:43,070 --> 00:16:44,160
A baba.

165
00:16:45,070 --> 00:16:47,100
Nem lesz csend
ha itt maradsz.

166
00:16:48,230 --> 00:16:51,030
Ne mozogjon. Nem fog tenni semmit.

167
00:16:53,170 --> 00:16:57,060
Itt jön! Csak egy méter a tiéd!

168
00:16:58,000 --> 00:16:59,230
Ott az apa.

169
00:17:00,050 --> 00:17:02,180
Az apa és az anya.

170
00:17:03,000 --> 00:17:04,020
Látod őket?

171
00:17:05,060 --> 00:17:07,150
Ma már hatalmasak.

172
00:17:13,230 --> 00:17:15,230
Megharapott!

173
00:17:18,240 --> 00:17:20,150
Én eszel!

174
00:17:21,070 --> 00:17:23,070
Ez a te hibád!

175
00:17:23,140 --> 00:17:25,240
Ezt te okoztad!
Te vagy az ördög!

176
00:17:28,140 --> 00:17:30,210
Te csináld ezt!

177
00:17:50,080 --> 00:17:51,100
Ki az?

178
00:17:51,170 --> 00:17:54,040
Egy volt kolléga,
filozófia professzora.

179
00:17:54,210 --> 00:17:56,090
És amatőr festő.

180
00:17:56,180 --> 00:17:57,230
Miért ez a videó?

181
00:17:58,130 --> 00:18:00,120
Egy könyvhöz, amit írok.

182
00:18:00,190 --> 00:18:03,090
megrendeltem egy példányt
kameraklinika.

183
00:18:03,200 --> 00:18:07,180
Valahányszor látom őt,
Szenvedek ezért az emberért.

184
00:18:08,100 --> 00:18:11,000
Van-e kapcsolat
közte és a könyved között?

185
00:18:12,160 --> 00:18:16,120
Amikor a támadásaik véget érnek
és nyugodt,

186
00:18:16,190 --> 00:18:21,000
azt mondja nekem, hogy a dinoszauruszok
valóban léteznek.

187
00:18:21,090 --> 00:18:26,240
Mindent, amit látott és hallott
a hallucináció során valós.

188
00:18:27,090 --> 00:18:29,210
- És még valami.
- Még valami?

189
00:18:31,000 --> 00:18:34,090
A te dinoszauruszod
valóságosabb, mint az igazi.

190
00:18:35,140 --> 00:18:39,180
Az az érzés
valóságosabb, mint valódi.

191
00:18:40,000 --> 00:18:42,160
Ez jellemző az emberekre
téveszméi vannak.

192
00:18:43,100 --> 00:18:46,050
Lehet, hogy szegény barátod?
Cserélni akart

193
00:18:46,120 --> 00:18:49,080
kellemetlen valóság
különben tetszett a legjobban?

194
00:18:49,150 --> 00:18:50,180
Itt igazad van.

195
00:18:51,100 --> 00:18:54,090
De teljesen hitt
delíriumában.

196
00:18:55,070 --> 00:18:57,000
Néha ez mindenkivel megtörténik.

197
00:18:57,080 --> 00:18:58,100
Igaz.

198
00:18:58,130 --> 00:19:02,050
Nem a mi hitünk
megrögzöttebb,

199
00:19:02,120 --> 00:19:05,040
lényegében

200
00:19:05,230 --> 00:19:09,100
egyéni vagy kollektív illúziók?

201
00:19:09,170 --> 00:19:11,190
Ez a könyved témája?

202
00:19:12,150 --> 00:19:14,060
nem tudom miért
ezekre a dolgokra válaszolok.

203
00:19:14,130 --> 00:19:17,120
Nincs jogod leskelni
személyes dolgaim között.

204
00:19:17,190 --> 00:19:21,000
Ha egy könyv nem személyes.

205
00:19:21,080 --> 00:19:25,010
Ez egy tervezet és
senki sem olvashatja el.

206
00:19:25,080 --> 00:19:28,030
Még az orvos barátom is.
És hacsak nem te!

207
00:19:29,130 --> 00:19:31,150
Személyes dolgokat tartok ezen a helyen!

208
00:19:32,020 --> 00:19:33,100
Megbocsátás.

209
00:19:35,030 --> 00:19:36,200
nem értem miért

210
00:19:37,030 --> 00:19:40,020
Jelenleg nem hiányzik a házam.

211
00:19:41,080 --> 00:19:44,040
Tedd ki azt.
- Rendben van. Csendes.

212
00:20:03,210 --> 00:20:05,070
Mi volt a munkád?

213
00:20:05,220 --> 00:20:07,190
tanár voltál?
-Igen.

214
00:20:08,010 --> 00:20:10,190
- a filozófiáról.
Nem, matek.

215
00:20:11,020 --> 00:20:13,190
Megkérhetem, hogy a könyved beszámítson?

216
00:20:14,010 --> 00:20:15,110
Unatkoztál.

217
00:20:15,180 --> 00:20:18,070
Ha nem, az rendben van.

218
00:20:18,140 --> 00:20:20,110
De elvileg érdekel.

219
00:20:20,180 --> 00:20:22,060
Elvben?

220
00:20:22,130 --> 00:20:24,220
Abbahagyja a pörgést és szól.

221
00:20:25,050 --> 00:20:27,060
Mint amikor órát adtál.

222
00:20:29,150 --> 00:20:33,230
Nem mondod el senkinek
Kényszerítettem magam, hogy hallgassak?

223
00:20:35,020 --> 00:20:37,050
Megjött az ötlet
1968 májusában.

224
00:20:37,160 --> 00:20:40,130
Szakszervezeti tag voltam és részt vettem

225
00:20:40,200 --> 00:20:42,050
olyan mozdulattal,
szerintünk,

226
00:20:42,100 --> 00:20:45,120
Forradalmi felkelés volt.

227
00:20:46,120 --> 00:20:49,070
Ott nagy barátságot kötött

228
00:20:51,060 --> 00:20:53,230
egy kommunista elvtárssal.

229
00:20:54,050 --> 00:20:56,130
Ő, mint én, mint mi mindannyian,

230
00:20:57,040 --> 00:20:59,050
Azt hittem, azok vagyunk
egy forradalom kapujában.

231
00:20:59,120 --> 00:21:03,100
Még én is gondoltam
kapitalista társadalom

232
00:21:04,010 --> 00:21:06,040
A végéhez közeledett.

233
00:21:08,010 --> 00:21:11,090
De Gaulle, hitelesen,

234
00:21:12,070 --> 00:21:16,010
Visszaállította az eladást
Üzemanyag és szerencsejáték.

235
00:21:16,160 --> 00:21:20,130
Franciaország az egész nyaralást elfoglalta.

236
00:21:20,200 --> 00:21:25,240
És igaz, hogy megnyerte a választásokat
túlnyomórészt.

237
00:21:26,060 --> 00:21:28,130
A barátomnak,
A világ szétesett

238
00:21:29,070 --> 00:21:30,100
és felakasztják magát.

239
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
Talán a barátodnak volt
komolyabb problémák

240
00:21:35,020 --> 00:21:36,100
május 68 külön.

241
00:21:36,170 --> 00:21:39,010
Erre gondoltam először.

242
00:21:39,130 --> 00:21:43,120
De miután elemeztük,
nem értettem. Egyszerű:

243
00:21:45,160 --> 00:21:48,150
Az álma összeomlott.

244
00:21:49,100 --> 00:21:53,070
Nem érdemes élni.

245
00:21:54,020 --> 00:21:56,010
Megölte magát.

246
00:21:56,080 --> 00:21:59,240
Ekkor kezdtem
megkérdőjelezni

247
00:22:00,060 --> 00:22:03,160
az illúzió fontossága
A mi életünkben.

248
00:22:03,230 --> 00:22:06,240
Ezért tartod meg ezeket a képeket
a számítógépben?

249
00:22:07,190 --> 00:22:11,020
Magas! te mész
a vallás oldalára.

250
00:22:11,090 --> 00:22:12,150
Milyen kár.

251
00:22:14,230 --> 00:22:15,240
komolyan gondolod?

252
00:22:16,130 --> 00:22:18,100
Van szerkesztője?

253
00:22:18,150 --> 00:22:21,210
publikálni fogom magam.
Vagy nem publikálok.

254
00:22:22,030 --> 00:22:23,150
Akkor mit írsz?

255
00:22:25,000 --> 00:22:26,050
fiatal hölgy,

256
00:22:27,110 --> 00:22:31,010
sok óra napkeltéig van
alkonyat. Hosszú az éjszaka.

257
00:22:34,240 --> 00:22:37,170
-Hogy érzed magad?
-Jobb.

258
00:22:38,100 --> 00:22:40,110
igazam volt.
Nem volt szüksége orvosra.

259
00:22:41,050 --> 00:22:44,080
Nem könnyű megmozdulni.

260
00:22:45,140 --> 00:22:47,190
Gondolom a ruhámat
száraz, igaz?

261
00:22:48,040 --> 00:22:51,060
Nem hagyhatod el.
hol fogsz lakni?

262
00:22:52,060 --> 00:22:55,030
Ez azt jelenti, hogy tudok
maradj még néhány napot.

263
00:22:55,100 --> 00:22:57,170
Milyen esték teljesen meggyógyulnak.

264
00:22:57,240 --> 00:23:01,230
Cserébe
megnézed a könyvemet.

265
00:23:05,100 --> 00:23:08,160
nem is olyan régen
mint serkentő beszélgetést.

266
00:23:09,090 --> 00:23:12,140
Nem beszélgetés volt,
hanem monológ.

267
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
„Elmélkedések és elemzések
kritikus hiedelmek"

268
00:23:20,030 --> 00:23:21,140
Ez a cím?

269
00:23:21,210 --> 00:23:22,220
mi a baj vele?

270
00:23:24,130 --> 00:23:27,040
– Nem túl vonzó.
-Talán.

271
00:23:27,110 --> 00:23:29,110
De igaz a témához.

272
00:23:32,020 --> 00:23:33,240
Hatalmas a házad.

273
00:23:34,110 --> 00:23:36,240
Ne vásároljon
tanári fizetés.

274
00:23:37,060 --> 00:23:41,030
A feleségem volt,
amelyet a családjától örökölt.

275
00:23:42,000 --> 00:23:44,200
Sosem szoktam meg, hogy itt éljek.

276
00:23:45,120 --> 00:23:48,030
Magányosnak és kényelmetlennek érzem magam.

277
00:23:52,040 --> 00:23:53,140
Mi volt ez?

278
00:23:53,190 --> 00:23:56,240
Az osztály, amely
visszatér rád.

279
00:24:03,160 --> 00:24:06,220
Ez a furcsa zaj
életemben hallottam.

280
00:24:07,040 --> 00:24:08,210
Nem sokat éltél.

281
00:24:09,230 --> 00:24:13,070
komolyan mondom.
Hallottad valaha ezt a zajt?

282
00:24:13,140 --> 00:24:14,230
Soha.

283
00:24:16,200 --> 00:24:18,030
Ven.

284
00:24:18,100 --> 00:24:21,130
Látni akarom, mi az,
de félek egyedül menni.

285
00:24:21,200 --> 00:24:23,120
Ne légy ostoba.

286
00:25:12,190 --> 00:25:16,040
Patkányokba kerültek.

287
00:25:16,110 --> 00:25:17,120
?Patkányok?

288
00:25:17,240 --> 00:25:19,150
És ők adják ezt a zajt?

289
00:25:20,220 --> 00:25:22,200
Tudsz csapdákat rakni?

290
00:25:23,110 --> 00:25:24,230
Esetleg más ötlet jut eszedbe?

291
00:26:04,160 --> 00:26:05,190
Jó napot kívánok.

292
00:26:06,120 --> 00:26:08,150
mit csinálsz? Megőrültél?

293
00:26:09,010 --> 00:26:12,160
Mert takarítok?
sportolok!

294
00:26:26,190 --> 00:26:28,120
Kivasaltad a ruháimat.

295
00:26:30,210 --> 00:26:32,100
Kitisztítottad az ablakokat.

296
00:26:32,170 --> 00:26:36,070
És minden más!
Ez a hely tele volt porral.

297
00:26:36,140 --> 00:26:38,170
Nyissa ki a redőnyöket.
Észre fogja venni a különbséget.

298
00:26:41,230 --> 00:26:44,160
Egész éjjel takarítottál?

299
00:26:44,240 --> 00:26:46,170
Ha nem, akkor megengednéd.

300
00:26:47,030 --> 00:26:49,020
Hagytál egy cigarettát az erkélyen.

301
00:26:50,180 --> 00:26:52,010
Micsoda mániás.

302
00:26:56,100 --> 00:27:01,050
Nem az enyém. Ha láttam volna,
kidobtam volna.

303
00:27:04,210 --> 00:27:07,070
Persze megdobta a szomszédot.

304
00:27:10,040 --> 00:27:12,010
Lehetetlen.
-Miért?

305
00:27:12,160 --> 00:27:13,180
Nézze.

306
00:27:14,180 --> 00:27:17,110
Amíg beszélgettünk,
Egyedül mozgatta a fenekét.

307
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
paranoiás vagy?

308
00:27:21,160 --> 00:27:25,070
Fiatal hölgy, láttad előtte és utána.

309
00:27:25,150 --> 00:27:29,070
Ő sem érintette meg.
hogy mozogtál?

310
00:27:29,210 --> 00:27:31,040
Lehet a szél.

311
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Nézd a felhőket.

312
00:27:33,160 --> 00:27:37,040
Ellentétes irányba mozognak

313
00:27:37,120 --> 00:27:39,150
a fenekére.

314
00:27:41,130 --> 00:27:42,140
Ezen kívül

315
00:27:42,230 --> 00:27:47,030
még szellőt sem éreztem,
és te sem.

316
00:27:47,120 --> 00:27:50,010
Végül nézd meg azt a két virágot.

317
00:27:50,100 --> 00:27:54,130
- Ott vannak. Megmozdította a fenekét...
Elég. És meggyőztél.

318
00:27:54,210 --> 00:27:57,130
Megmozdult egy szellem.

319
00:27:57,230 --> 00:27:59,020
Vagy az ördög.

320
00:27:59,100 --> 00:28:03,150
De miért bánná
az ördög az a cigaretta?

321
00:28:07,000 --> 00:28:09,080
fiatal hölgy.
-Mint?

322
00:28:10,090 --> 00:28:11,120
Dóra.

323
00:28:12,140 --> 00:28:16,190
Csak 29 éve élek.
kicsit megőrültem.

324
00:28:18,130 --> 00:28:20,150
De a jelenléted

325
00:28:20,230 --> 00:28:23,200
Újra elkészítette
szórakoztató gyerekként.

326
00:28:24,020 --> 00:28:25,030
Contigo.

327
00:28:26,050 --> 00:28:27,130
Köszönöm.

328
00:28:27,240 --> 00:28:31,100
most,
Ebédelünk.

329
00:28:31,180 --> 00:28:34,010
Fürdőszoba, majd elviszlek.

330
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Ahol?

331
00:28:35,190 --> 00:28:38,060
-Bevásárlás.
-Minek? Feltöltötte a hűtőszekrényt.

332
00:28:38,150 --> 00:28:42,000
- Ruhát venni.
-Szükségtelen.

333
00:28:43,060 --> 00:28:45,100
-Miért?
-Nézze.

334
00:28:49,230 --> 00:28:51,150
Itt van minden, amire szükségem van.

335
00:28:52,120 --> 00:28:56,100
Mondd el.
Hol és mikor szerezted?

336
00:28:56,240 --> 00:28:59,230
Tegnap este hoztam. odaadtam a lánynak
akivel együtt élt, mielőtt idejött.

337
00:29:00,060 --> 00:29:02,060
Csodával határos módon megtanulta

338
00:29:03,000 --> 00:29:07,050
megkeresed az otthonát
a délelőtt folyamán.

339
00:29:07,130 --> 00:29:09,170
A telefonodról hívtam.

340
00:29:11,030 --> 00:29:13,180
Nem tudom, hogy igaz barát volt-e.

341
00:29:14,010 --> 00:29:17,030
Kihagyta a táskámat, és
Becsukta az ajtót.

342
00:29:17,110 --> 00:29:19,100
Sok minden történik éjszaka.

343
00:29:25,030 --> 00:29:27,130
hova mész? Leül.

344
00:29:33,070 --> 00:29:35,170
Úgy látszik
Furcsa életed van.

345
00:29:36,230 --> 00:29:40,090
Hol élnek a szüleid?

346
00:29:40,170 --> 00:29:42,040
A St. Ouen temetőben.

347
00:29:42,130 --> 00:29:43,130
Ahogy mondod?

348
00:29:44,030 --> 00:29:47,020
Balesetben haltak meg
amikor 17 éves volt.

349
00:29:47,200 --> 00:29:50,200
Otthon maradtam, vigyáztam
a macska elment.

350
00:29:52,060 --> 00:29:54,210
De meghalt, én pedig nem tudtam
továbbra is fizetni a bérleti díjat.

351
00:29:56,060 --> 00:29:58,210
Ő sem akart ott élni.
És elmentem.

352
00:29:59,160 --> 00:30:02,070
Azóta
Kicsit itt-ott élek.

353
00:30:03,110 --> 00:30:05,220
A szüleid nem hagynak semmit?

354
00:30:06,100 --> 00:30:09,090
Apám fizetése
Nem engedték, hogy spóroljanak.

355
00:30:10,180 --> 00:30:12,150
-Hány éves vagy?
-26.

356
00:30:13,220 --> 00:30:15,190
És te így élsz?

357
00:30:16,120 --> 00:30:18,230
?A nap és a sodródás
ilyen sokáig?

358
00:30:19,050 --> 00:30:20,100
Nincs élő sodródás!

359
00:30:23,030 --> 00:30:24,220
Hova tervezel menni?

360
00:30:25,110 --> 00:30:29,000
Ne aggódj miattam.
Egy barát elkap engem.

361
00:30:29,150 --> 00:30:30,170
Egy barát?

362
00:30:31,010 --> 00:30:32,070
Egy ismerős.

363
00:30:32,160 --> 00:30:37,220
Ha elvitt az otthonodba, meg fogod tenni
eszik, és nem kér cserébe semmit?

364
00:30:38,030 --> 00:30:41,030
nem élhetek veled örökké.

365
00:30:42,060 --> 00:30:45,170
Legalábbis számítani lehetett rá
hogy teljesen meggyógyuljon.

366
00:30:51,070 --> 00:30:52,090
Túl késő.

367
00:30:58,010 --> 00:30:59,100
Búcsú.

368
00:31:04,070 --> 00:31:05,100
Szóval,

369
00:31:06,190 --> 00:31:09,000
Soha többé nem látom?

370
00:31:09,070 --> 00:31:10,120
Ki tudja.

371
00:31:13,220 --> 00:31:17,020
Minden esetre,
Hol találhatlak meg?

372
00:31:17,090 --> 00:31:20,080
Minden esetre?
Nem találsz meg.

373
00:31:21,020 --> 00:31:23,010
De tudom, hol talállak.

374
00:32:38,170 --> 00:32:40,030
Szemét.

375
00:33:48,240 --> 00:33:50,000
Helló.

376
00:33:50,020 --> 00:33:51,030
Helló.

377
00:33:51,080 --> 00:33:55,160
Tudni akarta, hogy van a lány.
Fejlődik a könyved?

378
00:33:55,230 --> 00:33:57,160
Többé-kevésbé.

379
00:33:57,230 --> 00:34:02,030
A hangod mond nekem valamit
rossz. Hosszú tekercs.

380
00:34:02,170 --> 00:34:06,010
Később eszünk?

381
00:34:07,140 --> 00:34:09,080
Helló. mit akarsz inni?

382
00:34:11,040 --> 00:34:13,160
Ha nem bánod, inkább sétálok.

383
00:34:13,230 --> 00:34:15,040
Rendben van.

384
00:34:16,030 --> 00:34:19,110
Egy hetes volt, semmi több.
- Nem vagyok meglepve.

385
00:34:20,040 --> 00:34:24,220
Ne feledje, hogy nem akarta
hogy hívja a rendőrséget vagy az orvost.

386
00:34:25,040 --> 00:34:27,180
– Élnem kellett.
Most sem.

387
00:34:28,000 --> 00:34:32,120
Egy bûnözõ volt, aki megpróbálta
elcsábítani, hogy bejuss az otthonodba.

388
00:34:33,030 --> 00:34:34,210
Ez egy szokatlan lány,

389
00:34:35,030 --> 00:34:38,180
de nem bűnöző
vagy egy bandához tartozik.

390
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Hogy vagy ilyen biztos?

391
00:34:42,070 --> 00:34:44,030
Mit kérdezett?
-Semmi!

392
00:34:46,220 --> 00:34:48,200
30 éve ismerjük egymást.

393
00:34:50,220 --> 00:34:52,100
van feleségem

394
00:34:53,140 --> 00:34:55,240
és gyerekek, akiket gyakran látok.

395
00:34:57,000 --> 00:35:01,200
Milito aktívan részt vesz a politikában
és gyakorolok egy kicsit.

396
00:35:03,040 --> 00:35:06,180
A buli futott rám
városi tanácsosnak.

397
00:35:08,240 --> 00:35:12,000
És mégis unatkozom.

398
00:35:13,170 --> 00:35:16,120
Néha elszomorít.

399
00:35:16,190 --> 00:35:18,170
Ez nyomaszt.

400
00:35:20,100 --> 00:35:22,190
Hogy sikerült
ilyen sokáig egyedül élni?

401
00:35:23,230 --> 00:35:27,130
A magány barátsággá vált.

402
00:35:30,000 --> 00:35:32,090
Nemrég

403
00:35:33,100 --> 00:35:38,090
olyan dolgokat, amik régen voltak
nehéz bizonyítani kezdték.

404
00:35:39,170 --> 00:35:43,190
A talaj mélyebb lett
és meredek lépcsők.

405
00:35:45,090 --> 00:35:48,240
Ami nem változott, az az én kívánságom.

406
00:35:54,120 --> 00:35:58,090
Láttad azokat a lányokat?
ez most történt?

407
00:36:03,110 --> 00:36:05,220
A korkülönbség alapján

408
00:36:06,230 --> 00:36:08,170
Számomra elérhetetlenek.

409
00:36:09,230 --> 00:36:11,160
Ez elszomorít.

410
00:36:12,120 --> 00:36:16,210
Platón azt mondta, hogy az öregség

411
00:36:17,070 --> 00:36:23,100
Hasznos és nyugalmat hoz
mert csökken a testi vágy.

412
00:36:23,160 --> 00:36:26,070
Számomra ez nem csökkent.

413
00:36:27,050 --> 00:36:30,100
Hála Istennek a lelki egészségemért,

414
00:36:30,170 --> 00:36:32,220
Soha nem bolondultam meg a szoknyáért.

415
00:36:35,060 --> 00:36:38,220
De mint barátod, a magány,

416
00:36:39,140 --> 00:36:41,110
Néha elképzelem
elküldöd sétálni!

417
00:36:41,180 --> 00:36:43,220
Voltak románcaim.

418
00:36:44,060 --> 00:36:49,050
De vissza Dórához,
nem az, amit gondolsz.

419
00:36:49,200 --> 00:36:52,190
– Nem öntudatlanul?
-!Ördög a tudattalannal!

420
00:36:53,060 --> 00:36:54,200
Mik a depressziósak.

421
00:36:57,060 --> 00:36:59,070
Miért nem házasodsz meg újra?

422
00:37:00,030 --> 00:37:02,100
Ezt kérdezed tőlem?

423
00:37:06,010 --> 00:37:10,060
Annyira elkeseredett voltam
feleségem halála után

424
00:37:10,090 --> 00:37:14,170
tíz évig tartott
legyőzni.

425
00:37:14,240 --> 00:37:17,230
Nem tudom, sikerült-e.

426
00:37:18,160 --> 00:37:20,150
Emlékezz Victor Hugóra.

427
00:37:20,240 --> 00:37:26,210
Négy évbe telt az újraírás
lánya halála után.

428
00:37:27,180 --> 00:37:30,080
Anélkül, hogy tudná,
szerelmes voltam belé.

429
00:37:30,150 --> 00:37:32,210
A szerelme nem volt szexuális.

430
00:37:33,030 --> 00:37:36,210
Olvasd el újra a Les Miserables-t
és gondolj Valjean reakciójára,

431
00:37:37,030 --> 00:37:40,000
vagyis Hugónak,
amikor Cosette elmegy.

432
00:37:40,070 --> 00:37:42,180
Cosette helyére került
lánya, Lópoldine.

433
00:37:43,110 --> 00:37:47,040
Ha nem halt meg szívvel
valóban összetört,

434
00:37:47,110 --> 00:37:50,220
nem tudok semmit
és piszkos eszem van.

435
00:37:51,080 --> 00:37:53,010
A szerelme más volt.

436
00:37:55,170 --> 00:37:57,090
Visszatérve a Dórádhoz...

437
00:37:57,170 --> 00:38:00,010
Nem az én Dórám.
Dorothének hívják.

438
00:38:01,150 --> 00:38:04,240
Eltávozása szomorúvá tett
és beszélni akartál velem

439
00:38:05,070 --> 00:38:06,080
hogy egyedül.

440
00:38:06,150 --> 00:38:08,160
Nem számít. Elment.

441
00:38:33,700 --> 00:38:34,720
Jó napot kívánok.

442
00:38:34,810 --> 00:38:35,900
Nem ismered fel?

443
00:38:37,750 --> 00:38:38,790
Lise.

444
00:38:39,710 --> 00:38:42,740
Villers.
15 évesen a tanítványa voltam.

445
00:38:43,770 --> 00:38:44,810
Mi történt az életeddel?

446
00:38:44,880 --> 00:38:48,760
Nem számít. Mindig egyenlő vagy,
egy könyvvel a zsebében.

447
00:38:49,810 --> 00:38:51,820
Nagyon szomorúnak tűnik.

448
00:38:52,700 --> 00:38:56,790
Mindig szomorúnak tűnt.
Kivéve néhány osztályban

449
00:38:56,860 --> 00:38:59,800
és szerda délután
amikor a Cinematheque-ba ment.

450
00:38:59,870 --> 00:39:03,820
Emlékszem az órájára
Psychosis és John Ford.

451
00:39:04,740 --> 00:39:05,850
Felnyitottad a szemünket.

452
00:39:06,860 --> 00:39:08,890
Főleg beszélgetés közben

453
00:39:09,710 --> 00:39:11,830
üzenetek továbbítása
Amerikai mozi.

454
00:39:12,770 --> 00:39:16,850
Nem értettük, miért kell tanítani
matematika, és nem film vagy filozófia.

455
00:39:18,820 --> 00:39:22,910
Megváltoztattad az életem.
A világlátás módja.

456
00:39:23,860 --> 00:39:27,780
Megtanított arra, hogyan viselkedjünk
a képzeleten keresztül.

457
00:39:27,850 --> 00:39:28,880
Lehet.

458
00:39:29,700 --> 00:39:32,920
De ez nem segít
fizetni a bérleti díjat.

459
00:39:33,740 --> 00:39:36,770
Igen. nekem segített
tarts engem tisztán.

460
00:39:37,700 --> 00:39:38,880
- Itt laksz?
-Ne.

461
00:39:39,720 --> 00:39:42,900
Megláttam és lerohantam az utcára.
Párizson megyek keresztül.

462
00:39:43,720 --> 00:39:45,860
Két gép találkozása volt.

463
00:39:45,930 --> 00:39:48,840
- Hová mész?
- Norvégia.

464
00:39:49,850 --> 00:39:53,740
Az elmúlt 20 évben
többször gondoltam rád.

465
00:39:53,900 --> 00:39:57,750
Gondolod magunkat
mikor tér vissza Párizsba?

466
00:40:01,760 --> 00:40:02,850
Sokáig mész?

467
00:40:05,730 --> 00:40:07,820
mennem kell. Megengednéd?

468
00:43:30,870 --> 00:43:32,880
Mit csinálsz a padlón?

469
00:43:33,810 --> 00:43:36,790
Inspiráló pozíciót keresel?

470
00:43:40,880 --> 00:43:43,750
Emlékszem, becsuktam a szemem

471
00:43:44,770 --> 00:43:46,890
és akkor van egy lagúnám.

472
00:43:48,790 --> 00:43:49,920
Felsegítettem?

473
00:43:51,730 --> 00:43:52,790
Kérem.

474
00:44:05,800 --> 00:44:08,830
miért jöttél?

475
00:44:08,910 --> 00:44:10,840
hogyan jutottál hozzá?

476
00:44:11,730 --> 00:44:13,780
Csináltam egy másolatot a kulcsaidról
mielőtt elmegyek.

477
00:44:13,930 --> 00:44:16,810
Látom van
az ideg örökre.

478
00:44:17,870 --> 00:44:20,870
-És a barátod?
– Hagytam megszáradni.

479
00:44:22,870 --> 00:44:24,900
Amikor vonzódom
valakinek hagyj szárazon.

480
00:44:25,810 --> 00:44:28,870
Szeretned kell a katalógust
mint az illúziók nagy teremtője.

481
00:44:28,940 --> 00:44:32,880
Már megtette.
Jókor jöttél.

482
00:44:33,700 --> 00:44:36,730
Miért jöttél hozzám?

483
00:44:36,850 --> 00:44:38,810
hiányoztál.

484
00:44:38,910 --> 00:44:40,720
álmomban láttam.

485
00:44:40,850 --> 00:44:44,770
Kiabáltál, és körülvettek
rosszindulatú rezgések.

486
00:44:45,910 --> 00:44:50,730
Milyenek a rezgések,
még álmában is,

487
00:44:50,870 --> 00:44:52,730
és tudod, hogy gonosz vagy?

488
00:44:52,810 --> 00:44:53,840
fogalmam sincs.

489
00:44:56,800 --> 00:45:00,850
Erőt kellene nyernie.
Csinálok neked valami ennivalót.

490
00:45:00,920 --> 00:45:02,730
Várjon!

491
00:45:02,820 --> 00:45:04,720
-Ne mozdulj.
Várjon!

492
00:45:15,820 --> 00:45:17,940
mit csinálsz?
Mondtam, hogy ne mozdulj.

493
00:45:27,710 --> 00:45:28,790
Az egyik elnyel téged.

494
00:45:31,780 --> 00:45:32,800
Mutasd a fejet.

495
00:45:35,860 --> 00:45:37,710
Orvost kellene hívni.

496
00:45:38,920 --> 00:45:42,710
Van háziorvosod?
Denis barátom.

497
00:45:42,780 --> 00:45:44,890
Ne hívj. Tudod ezt
az orvosok haszontalanok.

498
00:45:44,910 --> 00:45:47,770
Ne menj ezzel.
Van társadalombiztosításod.

499
00:45:48,710 --> 00:45:51,880
Mi a látomások története?

500
00:45:52,830 --> 00:45:54,850
Ez nem egy történet.

501
00:45:55,850 --> 00:45:58,730
– Tényleg tudni akarod?
-Igen.

502
00:45:59,890 --> 00:46:02,710
Egyik nap az utcán sétáltam

503
00:46:03,740 --> 00:46:07,730
és hirtelen autót hallottam.

504
00:46:08,740 --> 00:46:12,840
Úgy éreztem, elszállítottam
és láttam a szüleimet egy autóban.

505
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
Aztán jött az ütközés.

506
00:46:15,900 --> 00:46:18,880
Itt látott már téged,

507
00:46:19,700 --> 00:46:21,870
de holtan és befedve
vér az összetört autóban.

508
00:46:22,820 --> 00:46:24,890
Hirtelen visszatértem a valóságba.

509
00:46:26,790 --> 00:46:29,940
Aztán a rendőrség ezt mondta nekem
Meghaltak és láttak.

510
00:46:30,870 --> 00:46:32,700
És ugyanakkor.

511
00:46:32,880 --> 00:46:35,800
- Félek?
-Természetesen nem.

512
00:46:36,930 --> 00:46:39,790
Volt más hasonló jelenséged?

513
00:46:39,860 --> 00:46:41,780
Halála nem volt jelenség.

514
00:46:42,730 --> 00:46:43,790
Megbocsátás.

515
00:46:44,870 --> 00:46:47,850
De ha engem kérdezel
más hasonló jelenség,

516
00:46:47,930 --> 00:46:49,750
igen,

517
00:46:50,820 --> 00:46:51,850
nekem több volt.

518
00:46:51,930 --> 00:46:53,940
Erről később beszélünk.
-Majd?

519
00:46:54,770 --> 00:46:56,780
Van időnk.
ide költöztem!

520
00:46:56,900 --> 00:46:57,920
Igazán?

521
00:46:57,940 --> 00:46:59,840
miért nézel ki?
Ön felajánlotta.

522
00:47:00,810 --> 00:47:02,760
Védelem is kell

523
00:47:02,840 --> 00:47:06,780
a gonosz szellemek ellen
körülötted.

524
00:47:06,940 --> 00:47:08,740
Szerinted?

525
00:47:08,850 --> 00:47:13,890
Mióta jöttél,
furcsa dolgok történnek ebben a házban.

526
00:47:14,790 --> 00:47:16,760
megyek?

527
00:47:19,820 --> 00:47:22,710
Emlékszem az egyik ajánlatodra.

528
00:47:24,900 --> 00:47:25,920
Melyik?

529
00:47:26,700 --> 00:47:27,880
Ez segít a könyvben.

530
00:47:28,830 --> 00:47:30,720
Cserébe ruhát veszel?

531
00:47:54,800 --> 00:47:55,810
Nézze.

532
00:48:32,920 --> 00:48:36,930
Megjelölték az oldalt
bibliai pátriárkák írása.

533
00:48:37,750 --> 00:48:40,880
A kivonulás, Mózes és a Föld
Ígéretek legendás fikciók?

534
00:48:41,720 --> 00:48:45,810
A hetedik században íródott
Krisztus előtt,

535
00:48:45,900 --> 00:48:51,740
Jósiás uralkodása alatt és
A zsidó nép egyesítése érdekében.

536
00:48:51,880 --> 00:48:53,730
ezt honnan vetted?

537
00:48:53,870 --> 00:48:56,940
Elemzésem megállapításokon alapul
akadémikusok a világ minden tájáról,

538
00:48:57,770 --> 00:48:59,870
különösen
Tel Avivi Egyetem,

539
00:49:00,700 --> 00:49:03,920
akik az eredményeket kutatják
Újabb régészeti.

540
00:49:04,790 --> 00:49:08,900
Kevesebb mint egy évszázad,

541
00:49:09,720 --> 00:49:12,750
És Freud azt hitte, hogy Mózes,

542
00:49:12,830 --> 00:49:15,800
ha valaha is létezett, akkor egyiptomi volt.

543
00:49:16,820 --> 00:49:21,790
Ha jól értem az utóbbit,
Dávid király létezett,

544
00:49:22,810 --> 00:49:26,840
de egy falu vezetője volt
legfeljebb egy hektár.

545
00:49:26,930 --> 00:49:32,750
Gondolj a következményekre
ez a megállapítás, ha igaz lesz.

546
00:49:33,700 --> 00:49:36,730
Jézus, a keresztények Messiása,
vajon az utódaik.

547
00:49:36,810 --> 00:49:38,880
-?De David?
Pontosan.

548
00:49:39,910 --> 00:49:42,940
Jézus beszél

549
00:49:43,770 --> 00:49:47,740
Isten, az apja,
Dávid és Mózes.

550
00:49:47,810 --> 00:49:48,860
Y?

551
00:49:49,900 --> 00:49:53,700
Az Úr és Krisztus tudatlanok voltak?

552
00:49:53,900 --> 00:49:56,740
Vagy ami még rosszabb, hazugok?

553
00:49:56,910 --> 00:50:00,720
Ez nem minden.
Gondolj Krisztus felemelkedésére.

554
00:50:00,800 --> 00:50:03,870
Jézus felemelkedik apostolaira.

555
00:50:05,850 --> 00:50:09,920
hova megy?
A Holdra? A Marsra?

556
00:50:10,820 --> 00:50:12,700
Milyen Jupiter?

557
00:50:12,790 --> 00:50:17,750
Csinálj madarakat, szórólapokat
és az űrhajósok azok

558
00:50:17,910 --> 00:50:23,800
közelebb a Mennyek Királyságához
hogy igaz hívők?

559
00:50:23,940 --> 00:50:27,850
El fogod mondani
mindez szimbolikus.

560
00:50:27,930 --> 00:50:31,920
De nézd meg a képeket
a számítógépben.

561
00:50:41,830 --> 00:50:44,860
Ilyen módon
egy dörrenés élesít.

562
00:50:45,750 --> 00:50:46,860
Fel volt fegyverkezve.

563
00:50:51,860 --> 00:50:53,940
És teljesen megértem.

564
00:50:54,770 --> 00:50:58,900
Én, nem vagyok sem katolikus, sem keresztény,

565
00:51:00,730 --> 00:51:04,890
annyira zavart
Wills kihallgatása

566
00:51:05,860 --> 00:51:10,870
Elkezdtem visszautasítani az adatokat
A tudósok nem szerették.

567
00:51:10,940 --> 00:51:15,720
Képzeld el, mit éreznek azok, akik így tesznek
Hisznek, különösen a legbuzgóbbak.

568
00:51:16,820 --> 00:51:18,920
Tényleg megkérdőjelezi a vallásokat?

569
00:51:19,740 --> 00:51:20,850
Nem tudsz olvasni.

570
00:51:20,940 --> 00:51:25,860
Az én könyvemben nincs kérdés
lelki erkölcs,

571
00:51:25,940 --> 00:51:29,880
de a legendák hamisak
Teragramot írunk nekünk a tablettáért.

572
00:51:31,730 --> 00:51:34,720
A történelemtanárom mondta
hogy a nagy misztikus áramlatok

573
00:51:34,740 --> 00:51:36,880
Hasonló eposz mítoszokon alapul.

574
00:51:37,700 --> 00:51:39,830
Freud "világi álmoknak" nevezte.

575
00:51:41,890 --> 00:51:43,790
Ritka.

576
00:51:43,860 --> 00:51:47,830
A mi társadalmainkban,
az emberek elfogadják

577
00:51:47,910 --> 00:51:50,810
az Iliász történeteit
és Victor Hugo jóhiszeműen.

578
00:51:50,830 --> 00:51:52,740
Aztán használt

579
00:51:52,920 --> 00:51:56,750
vallási, politikai,
erkölcsi, gazdasági és társadalmi

580
00:51:56,830 --> 00:52:01,770
életünket modellezni
egy adott időszakban.

581
00:52:01,940 --> 00:52:06,780
Ezért nem haszontalan
hitünk tárgya,

582
00:52:07,890 --> 00:52:11,700
Felülvizsgálja a vállalásokat,

583
00:52:13,840 --> 00:52:18,830
és ilyen szenvedés?

584
00:52:19,790 --> 00:52:21,780
Mi közöd hozzád?

585
00:52:23,880 --> 00:52:25,700
Egy nap,

586
00:52:25,920 --> 00:52:29,930
Úgy éreztem, mintha
felébredt hosszú álomból

587
00:52:31,860 --> 00:52:36,720
és egyedül voltam,
meztelenül és nincstelenül

588
00:52:36,790 --> 00:52:38,870
állapotom üressége előtt.

589
00:52:39,880 --> 00:52:42,920
A szorongásom csillapítására imádkoztam

590
00:52:43,910 --> 00:52:46,780
egy isten, aki nem hitt.

591
00:54:08,710 --> 00:54:09,920
Kapcsolja ki, kérem.

592
00:54:13,750 --> 00:54:14,810
Megtehetem?

593
00:54:25,770 --> 00:54:27,760
Ne nézz rám. borzalmas vagyok!

594
00:54:27,860 --> 00:54:29,840
Ne aggódj.

595
00:54:31,910 --> 00:54:33,850
mi újság?

596
00:54:35,940 --> 00:54:38,770
Mondd el. Jobban fogod érezni magad.

597
00:54:38,850 --> 00:54:40,790
Ne legyél olyan biztos.

598
00:54:41,760 --> 00:54:43,700
Próbáld ki.

599
00:54:44,700 --> 00:54:45,910
Félek élni.

600
00:54:47,760 --> 00:54:50,740
Mindenki, akit elkezdek
hogy gyakori megszökik tőlem.

601
00:54:50,810 --> 00:54:52,820
És ha szerelmes vagyok, még rosszabb.

602
00:54:52,890 --> 00:54:55,820
– És az üggyel?
- Ugyanez történik.

603
00:54:56,780 --> 00:55:00,720
Mindig minden ugyanúgy végződik.
Ha egyszer elcsábítok,

604
00:55:02,720 --> 00:55:03,920
az elutasítás erőszakosan.

605
00:55:06,710 --> 00:55:07,900
Hogyan kezdődnek a történetek?

606
00:55:10,850 --> 00:55:12,770
Mindig nagyon jó.

607
00:55:14,890 --> 00:55:16,810
találkozni fogok vele.

608
00:55:17,730 --> 00:55:19,770
– És a csábítás?
-Igen.

609
00:55:20,710 --> 00:55:21,890
Mindig csinálod?

610
00:55:22,740 --> 00:55:25,710
Igen. Az emberek szeretik
ami elkerüli őt.

611
00:55:26,780 --> 00:55:27,910
Elzárkózol tőlük,

612
00:55:28,730 --> 00:55:32,930
mégis azt mondod
te teszed meg az első lépést.

613
00:55:34,700 --> 00:55:35,860
Igen.

614
00:55:37,790 --> 00:55:41,850
De ha egyszer legyőzték,
az elutasítás és visszafogott.

615
00:55:42,890 --> 00:55:46,910
És jönnek.
– Mint az a srác a lépcsőn?

616
00:55:49,930 --> 00:55:52,930
Vonzom, de furcsa módon.

617
00:55:55,880 --> 00:55:57,890
Hirtelen,
Észreveszem szorongását,

618
00:55:58,710 --> 00:55:59,810
betegségéről,

619
00:55:59,880 --> 00:56:01,790
közelgő haláláról.

620
00:56:02,850 --> 00:56:04,890
Az összes férfi
elkezdtem szeretni

621
00:56:05,710 --> 00:56:07,700
Valami rejtett dolgot keresnek
bennem.

622
00:56:07,770 --> 00:56:08,880
Segítséget keresnek,

623
00:56:09,700 --> 00:56:10,870
de elvesztem.

624
00:56:12,810 --> 00:56:13,900
félek.

625
00:56:14,780 --> 00:56:16,750
Győzd meg magad, fiatal hölgy,

626
00:56:17,850 --> 00:56:20,830
senki sem tudja
mit hoz a jövő.

627
00:56:20,900 --> 00:56:24,760
Néha nem tudom.

628
00:56:26,810 --> 00:56:28,910
Az én jövőm, nem. A többiek.

629
00:56:29,840 --> 00:56:31,870
Szokás szerint,
azoké, akiket szeretek.

630
00:56:33,940 --> 00:56:35,840
Nézz rám.

631
00:56:36,730 --> 00:56:38,930
Milyen szerepet játszok?
-Nem tudom.

632
00:56:40,870 --> 00:56:42,830
Töröld le a könnyeket.

633
00:56:45,850 --> 00:56:50,780
Egy napon a jövőben meghalok
többé-kevésbé távoli.

634
00:56:51,800 --> 00:56:55,860
De ezt tudnia kell
Azt hiszem, az őrangyalom.

635
00:56:57,830 --> 00:56:59,870
Főleg most
hogy le kell foglalnom.

636
00:57:00,770 --> 00:57:01,900
Gyerünk.

637
00:57:02,870 --> 00:57:04,740
Tegyen erőfeszítést.

638
00:57:04,920 --> 00:57:06,700
És vissza dolgozni.

639
00:57:11,920 --> 00:57:14,720
Az ifjúság tanulmányozásával töltötted.

640
00:57:14,790 --> 00:57:16,910
Hogyan jutott időd
találkozni egy nővel?

641
00:57:17,910 --> 00:57:20,880
Fiatal, unalmasnak kellett lenned.

642
00:57:21,700 --> 00:57:23,760
Nem tudod, mit mondasz.

643
00:57:24,740 --> 00:57:26,760
A feleségemmel nagyon közel álltunk egymáshoz.

644
00:57:26,830 --> 00:57:28,860
A halála összetört.

645
00:57:28,930 --> 00:57:32,700
Csak a munkám és a kutatásom

646
00:57:32,770 --> 00:57:35,870
Segítettek legyőzni.

647
00:57:36,740 --> 00:57:37,830
Írj!

648
00:57:41,710 --> 00:57:42,750
Minél többet gondol az ember,

649
00:57:42,830 --> 00:57:46,900
minél jobban ragaszkodik a hitéhez,
a legőrültebb az, ahogy viselkednek.

650
00:57:48,740 --> 00:57:49,880
Másrészt...

651
00:57:50,700 --> 00:57:53,910
Kicsit lassabban diktál.
"Másrészt..."

652
00:57:54,730 --> 00:57:57,820
További kétségként
legközelebb áll az igazsághoz.

653
00:57:58,810 --> 00:58:02,940
Az üresség, a csend hozzátartozik
a nagy misztikusok.

654
00:58:03,820 --> 00:58:06,860
De mi ez az üresség, ez a csend?

655
00:58:07,870 --> 00:58:09,930
A remény ad nekünk
az élni akarás.

656
00:58:10,750 --> 00:58:12,880
Az üresség és a csend, nem.
Szerencsére!

657
00:58:13,900 --> 00:58:16,870
Gondolj a legszerencsétlenebbekre,
az üldözött.

658
00:58:17,700 --> 00:58:20,720
Mi van, ha elvisz mindent
ami életben tartja őket,

659
00:58:20,830 --> 00:58:21,870
a vallás?

660
00:58:21,890 --> 00:58:25,880
- Még mindig ópium.
-A Akik meg tudják venni.

661
00:58:26,750 --> 00:58:29,920
Úgy érted,
elkerülni a szégyent,

662
00:58:30,740 --> 00:58:35,760
-ről programozunk
gyermekkorban és egész életen át

663
00:58:35,830 --> 00:58:37,810
csalik üldözésére.

664
00:58:37,890 --> 00:58:40,860
Tehát nem kellene
ragaszkodni bármihez?

665
00:58:42,850 --> 00:58:45,750
Mit tegyünk, ha senki sem segít?

666
00:58:45,850 --> 00:58:48,820
Ez lehetetlen
a kapitalista társadalomban.

667
00:58:49,710 --> 00:58:50,770
De a szenvedés segít.

668
00:58:51,700 --> 00:58:54,920
Így a misztikusok is
Keresztények, hinduk és buddhisták.

669
00:58:56,740 --> 00:58:58,940
De közelebb visznek Istenhez
és innen az illúzió.

670
00:59:00,890 --> 00:59:04,700
Talán valami megnevezhetetlen
a csend mögött vagy üresen.

671
00:59:05,720 --> 00:59:07,730
Honnan vetted mindezt?

672
00:59:07,800 --> 00:59:09,940
Csak hallottam, amit mondtál.

673
00:59:37,930 --> 00:59:39,770
Mondd el.

674
00:59:40,750 --> 00:59:42,890
Láttál valamit a hátam mögött?

675
00:59:44,720 --> 00:59:45,850
Válaszolj nekem.

676
00:59:47,760 --> 00:59:50,880
Mióta megismerkedtünk,

677
00:59:51,700 --> 00:59:54,800
Kérdéseket teszek fel rólad.

678
00:59:54,870 --> 01:00:00,800
Úgy tűnik, körülvesznek
a paranormális.

679
01:00:01,750 --> 01:00:04,860
Ez haladás.
Nem vagyok bűnöző.

680
01:00:04,930 --> 01:00:07,770
mire vársz? Fekete massza?

681
01:00:07,910 --> 01:00:09,880
Mondd el, mi történik.

682
01:00:19,770 --> 01:00:21,780
Hozz egy széket és ülj le.

683
01:00:26,730 --> 01:00:27,750
Tedd, amit én.

684
01:00:28,930 --> 01:00:32,850
Azért választottad ezt a helyet, mert
Elájultam itt?

685
01:00:32,920 --> 01:00:36,810
Nem. Mert a padló az
fa és szőnyeg nélkül.

686
01:00:36,880 --> 01:00:39,790
Ez megakadályozhatná
az asztal mozog.

687
01:00:41,750 --> 01:00:45,750
Muszáj koncentrálnom?
Ne beszélj, ami engem zavar.

688
01:00:45,850 --> 01:00:48,930
Pihentesse a kezét az asztalon.
Hagyja, hogy a hüvelykujj összeérjen.

689
01:00:49,890 --> 01:00:51,790
Várj egy kicsit.

690
01:00:53,710 --> 01:00:55,740
Nem kell koncentrálnom
semmi?

691
01:00:56,750 --> 01:00:57,870
Ne beszélj.

692
01:00:59,920 --> 01:01:01,810
Igen, fiatal hölgy.

693
01:01:02,820 --> 01:01:04,900
Várjon néhány másodpercet.

694
01:01:06,790 --> 01:01:08,860
Lassan emelje fel a kezét.

695
01:01:24,710 --> 01:01:25,790
Te csináltad?

696
01:01:33,860 --> 01:01:35,810
Ne mozogjon.
Mindjárt vissza.

697
01:02:55,700 --> 01:02:56,760
- Ez nem normális.
- Hogy érted?

698
01:02:56,840 --> 01:02:57,940
Menjünk el!

699
01:02:58,890 --> 01:02:59,920
Maradj távol!

700
01:03:43,820 --> 01:03:46,780
'Szerinted mi történt?
-Nem tudom.

701
01:03:46,900 --> 01:03:49,920
Furcsa, de szórakoztató.

702
01:03:51,900 --> 01:03:53,790
Mindent megtisztítunk.

703
01:03:53,860 --> 01:03:55,930
Hozom a másik asztalt

704
01:03:56,720 --> 01:03:58,730
és kezdjük újra.

705
01:04:13,770 --> 01:04:14,940
Kezdjük?

706
01:04:15,830 --> 01:04:17,880
A történtek után?

707
01:04:18,880 --> 01:04:22,720
Fiatal hölgy, öreg kíváncsi vagyok.

708
01:04:22,940 --> 01:04:27,710
És nem hiszek a szellemekben.
Kezdjük!

709
01:04:33,730 --> 01:04:34,830
-Jobb lenne...
-Ne beszélj.

710
01:04:39,770 --> 01:04:41,860
Én -?Apoyo kezek?
-Ne beszélj.

711
01:04:45,890 --> 01:04:47,790
Maradj közel hozzám.

712
01:04:47,860 --> 01:04:50,780
Be akartam csukni az ablakot.
-És a lakóautó.

713
01:04:50,880 --> 01:04:52,720
Ne mozogjon.

714
01:04:53,880 --> 01:04:56,720
Van valami vagy valaki
az osztályon.

715
01:04:57,910 --> 01:05:01,730
Valami láthatatlan közeledik
és keresed.

716
01:05:01,840 --> 01:05:03,720
Egy nő.

717
01:05:05,830 --> 01:05:07,840
Belépett és nagyon közel van.

718
01:05:08,840 --> 01:05:09,930
itt van!

719
01:05:11,820 --> 01:05:12,850
Ez egy ellenséges jelenlét.

720
01:05:12,920 --> 01:05:14,930
-?Hostil?
– Bántani akarok.

721
01:05:21,790 --> 01:05:24,700
Ne mozogjon
hacsak nem irányítottad.

722
01:05:27,870 --> 01:05:31,710
Szellem, ki vagy?
mit akarsz?

723
01:06:51,870 --> 01:06:52,910
Michel.

724
01:06:53,930 --> 01:06:54,940
jól vagy?

725
01:07:14,850 --> 01:07:16,800
ki vagy te?

726
01:07:25,720 --> 01:07:26,840
ismétlem.

727
01:07:27,840 --> 01:07:31,870
Ki ő, mit csinál itt
és hogy ment?

728
01:07:33,930 --> 01:07:37,760
Mozgass, amit csak akarsz.
nem félek.

729
01:07:39,890 --> 01:07:41,710
Ne mozogjon.

730
01:07:41,830 --> 01:07:42,910
Miért?

731
01:07:43,920 --> 01:07:47,910
Ez a szellem gonosz cselekmény
ne ijeszts meg.

732
01:07:48,730 --> 01:07:50,730
Jó neked, de ne mozdulj.

733
01:07:59,730 --> 01:08:01,700
Mi ez a nevetséges?

734
01:08:09,850 --> 01:08:10,890
mit csinálsz?

735
01:08:11,720 --> 01:08:17,710
Hasonlítsa össze a táblázatot elkészített rajzokat
Victor Hugoval.

736
01:08:17,790 --> 01:08:20,790
Megtaláltam ezeket a rajzokat
az egyik könyvedben.

737
01:08:20,860 --> 01:08:23,740
Gyere megnézni. Ritka.

738
01:08:27,830 --> 01:08:28,940
Látod?

739
01:08:29,770 --> 01:08:31,800
Ennek minősége meglepő.

740
01:08:36,740 --> 01:08:37,820
Nem lehet.

741
01:08:50,830 --> 01:08:51,860
Hasonlítsa össze őket.

742
01:08:52,740 --> 01:08:53,850
Nézze.

743
01:08:54,800 --> 01:08:55,870
Hasonlítsa össze őket.

744
01:08:57,800 --> 01:08:59,730
A feleséged?

745
01:09:00,870 --> 01:09:02,830
Megnyilvánul-e a szellemed
rajtad keresztül?

746
01:09:02,920 --> 01:09:06,760
nem hiszem. A rajzok vagy üzenetek
elhagyja az asztalokat

747
01:09:06,910 --> 01:09:10,740
tükrözi a kívánságokat
ahonnan jelen vannak.

748
01:09:11,790 --> 01:09:12,810
esküszöm

749
01:09:13,780 --> 01:09:17,900
Nem gondoltam erre a fotóra
amikor az asztal megmozdult.

750
01:09:31,760 --> 01:09:32,780
mi újság?

751
01:09:34,870 --> 01:09:36,900
Hadd álmodozzak egy kicsit.

752
01:09:38,890 --> 01:09:41,910
Elképzelem, hogy nem csak
a feleségem szelleme

753
01:09:42,730 --> 01:09:43,820
ami rajtad keresztül jön.

754
01:09:46,760 --> 01:09:48,880
De te vagy a reinkarnációja.

755
01:09:49,830 --> 01:09:50,940
Ezért

756
01:09:51,860 --> 01:09:55,760
ő él és előttem van.

757
01:09:56,770 --> 01:09:58,700
Őrült öregember vagy.

758
01:09:59,790 --> 01:10:01,920
Aki nem akar újjáéledni,

759
01:10:03,740 --> 01:10:04,890
akár egy pillanatra is,

760
01:10:05,920 --> 01:10:08,770
boldog múlt

761
01:10:09,820 --> 01:10:11,760
hogy soha nem tér vissza.

762
01:10:35,860 --> 01:10:36,900
Szeretsz olvasni?

763
01:10:37,740 --> 01:10:38,840
Nagyon sokat.

764
01:10:39,750 --> 01:10:41,930
De soha nem volt pénzem
könyveket vásárolni.

765
01:10:45,870 --> 01:10:47,940
bármit elkölthetnék
bármikor.

766
01:10:49,710 --> 01:10:50,760
Mert,

767
01:10:50,850 --> 01:10:52,930
El akarom hagyni a könyveimet

768
01:10:53,830 --> 01:10:56,750
-és két-három holmimat.
-Melyik?

769
01:10:56,820 --> 01:10:58,910
Az osztály, bútorok

770
01:10:59,910 --> 01:11:02,820
és pénzt, ami van
aki örököl.

771
01:11:02,890 --> 01:11:05,910
Nem gondolkodsz
bennem mind nekem?

772
01:11:08,710 --> 01:11:09,750
őrült vagy.

773
01:11:09,760 --> 01:11:11,930
Mint sokan mások a világon.

774
01:11:17,840 --> 01:11:18,880
Eközben

775
01:11:19,780 --> 01:11:20,890
Nekem dolgozol.

776
01:11:21,810 --> 01:11:24,790
számlát nyitok a bankban.

777
01:11:25,790 --> 01:11:28,910
Ott letétbe helyezem a fizetést
és van hitelkártyád

778
01:11:29,730 --> 01:11:32,780
pénzt kivenni
bármikor.

779
01:11:32,850 --> 01:11:33,900
Szó sem lehet róla.

780
01:11:34,710 --> 01:11:36,890
Miért? Nekem dolgozol.

781
01:11:37,920 --> 01:11:40,900
Szabad akarok lenni, hova menni
akar és bárkivel.

782
01:11:41,720 --> 01:11:42,880
Bűntudat nélkül.

783
01:11:43,730 --> 01:11:47,890
A szoba a tiéd marad,
aludj ott vagy nem.

784
01:11:48,710 --> 01:11:50,900
Meghívhat, akit akar, menjen.

785
01:11:51,720 --> 01:11:54,870
szabad vagy. Most ez az otthonod.

786
01:11:55,930 --> 01:11:57,850
Milyen bogár marta meg?

787
01:12:10,830 --> 01:12:13,870
Lehetsz alázatosabb
és elfogadja a segítséget?

788
01:12:15,700 --> 01:12:17,730
Nem csak segítséget ajánlok.

789
01:12:17,860 --> 01:12:18,880
Természetesen.

790
01:12:19,740 --> 01:12:22,800
És ha azért csinálom, mert szeretem
Nos, mi a baj?

791
01:12:23,930 --> 01:12:25,880
nem érted.

792
01:12:27,930 --> 01:12:30,760
Ha folytatod ezt a hozzáállást...

793
01:12:30,830 --> 01:12:36,740
Ha megoldatlan problémája van
Tedd az asztalra

794
01:12:37,700 --> 01:12:39,740
Engedd el
Engedd el

795
01:12:39,850 --> 01:12:42,800
És idő, idő,
idő

796
01:12:43,700 --> 01:12:44,830
Elhatározta

797
01:12:47,780 --> 01:12:49,800
Meg tudod ismételni?

798
01:12:49,870 --> 01:12:51,910
- A dalt?
-Igen.

799
01:12:52,840 --> 01:12:54,830
Ha problémája van megoldás nélkül,

800
01:12:54,910 --> 01:12:57,720
tedd az asztalra
és az idő majd eldönti.

801
01:12:57,800 --> 01:13:00,800
Pontosan ez volt
amit a feleségem mondott nekem

802
01:13:00,880 --> 01:13:02,790
amikor a semmiért aggódtam.

803
01:13:02,860 --> 01:13:05,840
Megint ezzel?
Ez egy jól ismert dal.

804
01:13:05,920 --> 01:13:07,700
Lehet.

805
01:13:08,780 --> 01:13:11,900
De ez már másodszor
Reinkarnációként jelenik meg.

806
01:13:12,720 --> 01:13:13,830
Ez kezd komoly lenni

807
01:13:14,720 --> 01:13:16,800
és tragikus helyzet.

808
01:13:16,870 --> 01:13:18,800
Látom, óriási kárt okoztál.

809
01:13:18,880 --> 01:13:20,940
Nekem, örökbe akarlak fogadni?

810
01:13:21,760 --> 01:13:24,710
Ha én vagyok a reinkarnációja
a feleséged vérfertőző lenne.

811
01:13:24,830 --> 01:13:26,800
Jó szórakozást.

812
01:13:28,730 --> 01:13:30,930
Képzeld el, hogy tényleg az vagy

813
01:13:32,700 --> 01:13:33,930
feleségem reinkarnációja.

814
01:13:34,810 --> 01:13:39,880
41-et veszek,

815
01:13:40,700 --> 01:13:41,710
hanem

816
01:13:41,780 --> 01:13:44,840
úgy szeretünk, mintha tegnap lett volna
és visszatérsz

817
01:13:44,910 --> 01:13:48,730
a halál után velem lenni.

818
01:13:48,800 --> 01:13:50,790
Visszatérünk, hogy csatlakozzunk
és minden boldogság.

819
01:13:50,880 --> 01:13:52,740
De hamarosan meghalok

820
01:13:53,760 --> 01:13:56,850
és azonnal reinkarnálódok

821
01:13:56,920 --> 01:13:58,700
hogy veled legyek.

822
01:13:58,880 --> 01:14:02,790
Megkereslek és megtalállak
tinédzserként.

823
01:14:02,860 --> 01:14:03,940
Őrülten szerelmesek vagyunk.

824
01:14:04,840 --> 01:14:09,740
De te 26 évvel leszel idősebb nálam

825
01:14:10,820 --> 01:14:15,760
és ezúttal előbb meghalsz.

826
01:14:15,900 --> 01:14:19,890
Ez évszázadokig folytatódhat.
Vagy évezredek.

827
01:14:20,710 --> 01:14:24,720
Ó örökkévalóság.
Tragikus történet a szerelemről és mitikus.

828
01:14:24,810 --> 01:14:25,880
Pontosan.

829
01:14:26,870 --> 01:14:30,710
Látod, ahol tudsz
vegyen delíriumot.

830
01:14:30,880 --> 01:14:31,920
Ahol?

831
01:14:32,900 --> 01:14:34,740
A semmibe.

832
01:14:35,710 --> 01:14:39,700
Újra kinyitja a sebeket
régóta gyógyultnak hitted.

833
01:14:40,710 --> 01:14:42,820
Szóval soha nem akarom hallani

834
01:14:42,890 --> 01:14:46,880
beszélj Istenről, szellemekről
vagy reinkarnációk.

835
01:14:47,910 --> 01:14:50,700
Furcsa öreg ember vagy.

836
01:14:50,810 --> 01:14:52,700
Mi van, ha az örökség
komolyan volt?

837
01:14:52,780 --> 01:14:53,910
innen mennék.

838
01:14:58,840 --> 01:14:59,910
Nézd,

839
01:15:02,700 --> 01:15:04,780
Vacsoraidő van.
Elmegyünk egy étterembe.

840
01:15:04,850 --> 01:15:06,830
Értelem nélkül pénzt költeni?

841
01:15:07,880 --> 01:15:08,940
Mondd el.

842
01:15:09,850 --> 01:15:11,940
Mi a pénzem

843
01:15:13,700 --> 01:15:14,900
Ha egyedül élek?

844
01:15:20,880 --> 01:15:24,720
őrült vagy?
Mindig átléped?

845
01:15:24,790 --> 01:15:26,810
Anyukám óta
Megállt velem.

846
01:15:27,730 --> 01:15:30,900
-Gyerünk!
- Te megőrültél?

847
01:15:31,810 --> 01:15:34,710
Soha nem kelsz át az átkelőn?

848
01:15:34,780 --> 01:15:36,730
Ritkán.

849
01:15:42,840 --> 01:15:43,860
Meghívlak inni.

850
01:15:46,920 --> 01:15:47,930
Nem.

851
01:15:48,900 --> 01:15:51,840
meghívom. Döntés meghozva.

852
01:15:56,880 --> 01:15:57,910
Gyerünk?

853
01:15:59,730 --> 01:16:00,730
Köszönöm.

854
01:16:13,710 --> 01:16:15,750
Ide tudsz jönni egy percre?

855
01:16:24,710 --> 01:16:27,810
Légy jó és ülj kényelmesen.

856
01:16:34,730 --> 01:16:36,760
Az ügyvédem irodájából jövök.

857
01:16:37,740 --> 01:16:38,870
Még mindig ezzel a hülyeséggel?

858
01:16:39,800 --> 01:16:41,830
Igen. mindent rád bízok.

859
01:16:43,870 --> 01:16:45,870
Természetesen halálom után.

860
01:16:46,810 --> 01:16:50,860
De ha megbeszéljük
mielőtt ez megtörténik,

861
01:16:51,780 --> 01:16:54,880
Meg tudom változtatni az akaratot
vagy felülírja.

862
01:16:55,700 --> 01:16:56,780
Michel,

863
01:16:57,820 --> 01:16:58,940
nagyon jó vagy

864
01:16:59,870 --> 01:17:03,760
és nagyon szeretlek,
de ezt nem tudom elfogadni.

865
01:17:04,840 --> 01:17:08,860
- Gondolkozz okosan.
– Barátként beszélek.

866
01:17:10,820 --> 01:17:11,920
Végül.

867
01:17:13,780 --> 01:17:14,880
mire gondolsz?

868
01:17:16,840 --> 01:17:19,780
Úgy érzem, fizetsz
hogy elkerülje a magányt.

869
01:17:22,900 --> 01:17:26,830
Itt akarok maradni és
éljek mindennel, amit tudok.

870
01:17:26,900 --> 01:17:29,840
De pénz nélkül.

871
01:17:30,890 --> 01:17:32,770
Csak a szerelmedre vágyom.

872
01:17:33,810 --> 01:17:35,820
Még ha az én őrangyalom is vagy,

873
01:17:35,890 --> 01:17:38,720
nem fogok örökké élni.

874
01:17:38,920 --> 01:17:41,930
Akarja-e a kormányt
ragaszkodsz hozzá?

875
01:17:42,770 --> 01:17:47,840
Te, a lehetséges reinkarnáció
feleségem, nincs semmid?

876
01:17:47,910 --> 01:17:49,730
Basta.

877
01:17:49,800 --> 01:17:50,830
Hallgat.

878
01:17:51,790 --> 01:17:53,920
Ahogy a dolgok állnak,

879
01:17:54,740 --> 01:17:56,900
Ha csak örököl
végrendeleten keresztül,

880
01:17:57,720 --> 01:18:01,720
60%-át a kormánynak fogod felajánlani.

881
01:18:01,890 --> 01:18:04,750
Ennek elkerülésére három megoldás létezik.

882
01:18:05,710 --> 01:18:07,770
Az örökbefogadás,
sokáig tartana.

883
01:18:08,710 --> 01:18:11,800
Civil szakszervezeti szerződés,
az eredmények megjósolhatatlanok.

884
01:18:11,870 --> 01:18:14,820
Vagy házasság,
közösségi tulajdonnal.

885
01:18:15,750 --> 01:18:18,900
persze,
közted és köztem,

886
01:18:19,720 --> 01:18:20,830
Fehér esküvő lenne.

887
01:18:21,730 --> 01:18:23,880
De a kormánynak
Igazi házasság lenne.

888
01:18:24,700 --> 01:18:27,830
Így elkerülhető lenne
fizesse meg az örökösödési illetéket

889
01:18:27,900 --> 01:18:29,870
és még mindig szabad leszel.

890
01:18:32,790 --> 01:18:33,940
Nem akarok erről beszélni.

891
01:18:34,930 --> 01:18:36,860
Megnézek egy filmet.

892
01:19:34,710 --> 01:19:36,810
Elnézést, nem akartam őket zavarni.

893
01:20:05,850 --> 01:20:07,840
Jól néz ki fiú.
Megmutathatom?

894
01:20:07,910 --> 01:20:09,910
csak dobom.
- Milyen kár.

895
01:20:10,920 --> 01:20:12,890
szívesen beszéltem volna vele.

896
01:20:13,760 --> 01:20:14,940
Az ágy el volt rendezve.

897
01:20:15,850 --> 01:20:18,810
Miért gondolom meg magam?

898
01:20:20,870 --> 01:20:22,740
szabad vagy.

899
01:20:23,800 --> 01:20:25,750
Miért vagy olyan boldog?

900
01:20:25,940 --> 01:20:29,800
Van saját Lópoldinom,
élve és otthon.

901
01:20:30,760 --> 01:20:34,800
Új kutatási tárgy
paranormális és parapszichológiai.

902
01:20:34,930 --> 01:20:39,820
Elég az érdeklődés fenntartásához
nyugalom és életem hátralévő része.

903
01:20:42,880 --> 01:20:44,860
A végéhez közeledünk.

904
01:20:45,890 --> 01:20:50,700
Ha összefoglalja a gondolatait, szóljon
hogy az embernek három útja van.

905
01:20:51,760 --> 01:20:55,810
Hit:
"Boldogok, akik hisznek anélkül, hogy látnának."

906
01:20:55,920 --> 01:20:58,700
A tudomány,
nincs mindenre válaszod

907
01:20:58,770 --> 01:21:01,840
és nagy
egzisztenciális problémák.

908
01:21:02,800 --> 01:21:05,880
Az ismeretlen,
kezelhetetlen és csendes.

909
01:21:08,910 --> 01:21:12,750
A könyv ezzel az idézettel zárul.
Nézze.

910
01:21:22,810 --> 01:21:26,730
"Az életben és a festészetben,
Isten nélkül sikerült.

911
01:21:26,800 --> 01:21:29,820
De a szenvedésben nem tudok

912
01:21:29,890 --> 01:21:33,730
menj valami nagyobb nélkül
hogy magam; miért van az életem,

913
01:21:33,800 --> 01:21:35,770
az alkotás ereje. "Van Gogh

914
01:22:06,810 --> 01:22:07,820
Tessék.

915
01:22:08,860 --> 01:22:10,910
Az elkészült mű másolata.

916
01:22:14,800 --> 01:22:16,880
Nagyon kedves vagy, hogy megneveztél
társszerzőként.

917
01:22:17,700 --> 01:22:20,830
Ki tudja. Most megtudhatod, hogy egy veszélyes ikonoklaszt.

918
01:22:20,920 --> 01:22:22,800
Legalább befejeztem.

919
01:22:23,750 --> 01:22:24,870
Köszönöm.

920
01:22:25,740 --> 01:22:29,830
Ma este stílusosan ünnepelünk.
Nyitott bár pezsgővel.

921
01:22:31,710 --> 01:22:32,870
Nagyon sokat adtál érted.

922
01:22:32,890 --> 01:22:35,930
Neked, te segítettél nekem
sötét időben.

923
01:22:37,730 --> 01:22:40,710
Tehát nekünk
és a jövőre nézve.

924
01:22:40,820 --> 01:22:41,900
Nekünk és a jövőnek.

925
01:22:46,920 --> 01:22:47,930
mi lesz veled?

926
01:22:48,780 --> 01:22:51,930
Miért vagy még mindig boldog
és gondtalan?

927
01:22:52,760 --> 01:22:55,700
Inkább dühösnek látnál?
-Nem ezt mondtam.

928
01:22:55,830 --> 01:22:58,700
Hadd mondjam el,
ha akarnám,

929
01:22:58,900 --> 01:23:00,710
nem tudtam dühös lenni.

930
01:23:00,860 --> 01:23:03,760
Még mindig egy kicsit pedáns vagy.

931
01:23:03,930 --> 01:23:05,750
Milyen szemérmetlen.

932
01:23:07,720 --> 01:23:09,770
Ez nem ok
hogy húzza a pezsgőt.

933
01:23:11,920 --> 01:23:14,730
Nem, ez így is marad.
-Természetesen.

934
01:23:14,810 --> 01:23:15,910
veszek még.

935
01:23:16,810 --> 01:23:17,910
veled vagyok.

936
01:23:18,730 --> 01:23:20,760
-Rendben.
– Miután takarítottunk.

937
01:23:59,700 --> 01:24:00,940
Ezt soha nem fogadjuk el.

938
01:24:01,840 --> 01:24:03,830
Nem te, de én igen.

939
01:24:04,900 --> 01:24:05,910
hova mész?

940
01:24:06,790 --> 01:24:09,840
-pénztárosnál.
Most nem kell pénz.

941
01:24:09,920 --> 01:24:11,870
meztelennek érzem magam
üres pénztárcával.

942
01:24:11,940 --> 01:24:14,810
Holnap elmész.

943
01:24:46,820 --> 01:24:47,940
Kérlek,

944
01:24:48,850 --> 01:24:49,910
veszi a pezsgőt

945
01:24:52,920 --> 01:24:55,760
és fel mindent előkészíteni.

946
01:24:56,820 --> 01:24:59,910
Tíz perc múlva megyek
amikor minden tökéletes.

947
01:25:35,730 --> 01:25:37,820
Add ide a pénzt és a kulcskártyát.

948
01:26:23,910 --> 01:26:25,770
A szerelmedért...

949
01:26:41,710 --> 01:26:42,880
Mi történt?

950
01:26:45,720 --> 01:26:48,710
hívom a rendőrséget
és egy orvos.

951
01:26:50,800 --> 01:26:51,810
Ne feledje:

952
01:26:52,890 --> 01:26:54,880
Az orvosok haszontalanok.

953
01:26:55,700 --> 01:26:56,870
Ne mondd ezt.

954
01:27:01,790 --> 01:27:02,830
Köszönöm.

955
01:27:03,840 --> 01:27:06,780
A varázslat által, amit adtál

956
01:27:06,930 --> 01:27:08,930
életem utolsó fejezete.

957
01:27:11,740 --> 01:27:14,780
Megpróbálja kiadni a könyvünket?